{"id":3974,"date":"2017-06-22T15:32:57","date_gmt":"2017-06-22T13:32:57","guid":{"rendered":"http:\/\/news.mpg-dortmund.de\/?p=3974"},"modified":"2017-11-18T12:14:12","modified_gmt":"2017-11-18T11:14:12","slug":"25-jahre-bilingualer-zweig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mpg-do.de\/?p=3974","title":{"rendered":"25 Jahre bilingualer Zweig"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><b>Grande f\u00eate au lyc\u00e9e Max-Planck: 25 ans fili\u00e8re bilingue \u2013 Das MPG feiert 25 Jahre bilingualer Zweig<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">Am Freitag den 23. Juni 2017 fand am MPG der Festakt zum 25-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um des bilingualen Zweiges statt. Die diesj\u00e4hrigen Absolventen des <a href=\"https:\/\/noobserver.de\/?project=franzoesisch\">deutsch-franz\u00f6sischen Doppelabschlusses<\/a> kamen in den Genuss, ihr Baccalaur\u00e9at-Zeugnis im Rahmen des Festprogramms entgegen nehmen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p align=\"justify\">Neun Sch\u00fcler_innen hatten in den Tagen zuvor ihre hervorragenden Kenntnisse der franz\u00f6sischen Sprache, Geschichte und Literatur im Beisein der franz\u00f6sische Pr\u00fcfungsbeauftragten V\u00e9ronique Bodaine unter Beweis gestellt. Mme Bodaine \u00fcberreichte ihnen zusammen mit Herrn Dr. Christian K\u00f6nig, Koordinator des bilingualen Zweiges am MPG, die wohlverdienten Baccalaur\u00e9at-Zeugnisse.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3992\" aria-describedby=\"caption-attachment-3992\" style=\"width: 940px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3992\" src=\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-1024x717.jpg\" alt=\"\" width=\"940\" height=\"658\" srcset=\"https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-300x210.jpg 300w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-768x538.jpg 768w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-600x420.jpg 600w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-64x45.jpg 64w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Abibac-Sch\u00fcler-1-260x182.jpg 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3992\" class=\"wp-caption-text\">Abibac 2017<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Die Schulleiterin des MPGs Frau Tometten, die Fachdezernentin f\u00fcr Franz\u00f6sisch Frau Berghoff und der Schulfplegschaftsvorsitzende Herr Knop sprachen von der Bedeutung der bilingualen Herangehensweise an den Unterrichtsstoff, beleuchteten die \u00fcber den Unterricht hinausgehenden M\u00f6glichkeiten und Chancen der bilingualen Bildung f\u00fcr die Lebenswirklichkeit und den Werdegang der engagierten Sch\u00fcler_innen. Ein Mitinitiator des bilingualen Zweiges, Herr Asshoff, erinnerte an den historisch bedeutenden und zugleich zukunftsweisenden Schritt, diesen Zweig am Max-Planck-Gymnasium zu etablieren.<\/p>\n<p align=\"justify\">Auch die Sch\u00fcler_innen, repr\u00e4sentiert von Latisha L., fanden sch\u00f6ne Worte f\u00fcr den bilingualen Zweig, wiesen auf die bereichernden Momente dieser &#8211; auch pers\u00f6nlichen &#8211; Erfahrung hin und bekr\u00e4ftigten aus dem Blickwinkel der Jugendlichen wie entscheidend die Jahre im bilingualen Zweig f\u00fcr die eigene Pers\u00f6nlichkeitsentfaltung und -orientierung sein kann.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-3989\" src=\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"940\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-300x200.jpg 300w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-768x512.jpg 768w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-600x400.jpg 600w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-64x43.jpg 64w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Bili-Programmneitrag-Sch\u00fcler-klein-260x173.jpg 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Eine visuelle Reise in die vergangenen 25 Jahre bilingualer Zweig offerierte eine Ausstellung zahlreicher Fotos und Zeitungsartikel \u2013 von der Gr\u00fcnderzeit, den ersten bilingualen Klassen, den ersten Austauschen mit Paris, dann mit Dieuze und nun mit Charleville-M\u00e9zi\u00e8res bis hin zu den allj\u00e4hrlichen Fahrten nach Stra\u00dfburg, einzelnen Projekten und vieles mehr \u2013 umgesetzt durch das Engagement der Sch\u00fcler_innen und Lehrer_innen. Dar\u00fcber hinaus wurde den Teilnehmern der Feierlichkeiten die M\u00f6glichkeit er\u00f6ffnet, dank der Videobotschaften ehemaliger Absolventen des bilingualen Zweiges in die Sch\u00fcler_innen-Perspektive einzutauchen und zu erfahren, was ihnen in Erinnerung geblieben ist und wie ihnen diese vielf\u00e4ltigen interkulturellen und sprachlichen Erfahrungen auf ihrem Lebensweg in unterschiedlichen Situationen geholfen haben.<\/p>\n<p align=\"justify\">Musikalisch abgerundet wurde die Veranstaltung von den klassischen Pianisten Kevin Wang (8f) und Zo\u00e9-Z\u00earin Yildiz (6f), den kreativ-k\u00fcnstlerischen Beitr\u00e4gen der Klasse 7f unter Leitung von Frau Eggenstein und Klasse 8f unter Leitung von Frau Faoro. Dem Engagement von Sch\u00fcler_innen und Lehrer_innen sei an dieser Stelle noch einmal herzlich gedankt. Den bejahend-zukunftsweisenden Abschluss des Festaktes bildete <i>\u00abOn ira\u00bb<\/i> von ZAZ, gespielt und gesungen von der Lehrerband <i>Planck-Rock<\/i>.<\/p>\n<p align=\"justify\">Merci pour tout! Wir hoffen auf viele weitere Jahre bilingualen Zweig, sprachbegeisterte Sch\u00fcler_innen, gro\u00dfartige Austausche, bereichernde und frohe Begegnungen, interessante Projekte und jede Menge fr\u00f6hlich-heitere Momente und Erinnerungen.<\/p>\n<p align=\"justify\">Die Franz\u00f6sisch-Fachschaft des Max-Planck-Gymnasiums Dortmund<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-3990\" src=\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"940\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-64x43.jpg 64w, https:\/\/mpg-do.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/25-Jahre-Sch\u00fclerbeitrag-2-260x173.jpg 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grande f\u00eate au lyc\u00e9e Max-Planck: 25 ans fili\u00e8re bilingue \u2013 Das MPG feiert 25 Jahre bilingualer Zweig Am Freitag den 23. Juni 2017 fand am MPG der Festakt zum 25-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um des bilingualen Zweiges statt. Die diesj\u00e4hrigen Absolventen des deutsch-franz\u00f6sischen Doppelabschlusses kamen in den Genuss, ihr Baccalaur\u00e9at-Zeugnis im Rahmen des Festprogramms entgegen nehmen zu k\u00f6nnen. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/mpg-do.de\/?p=3974\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201e25 Jahre bilingualer Zweig\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":3973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[179,133],"class_list":["post-3974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-bilingualer-zweig","tag-franzoesisch","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3974"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4445,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3974\/revisions\/4445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}