![](\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0055.jpg\")
<\/p>\nDas MPG — vertreten durch die Schulleitung Frau Ute Tometten und die Vorsitzenden der Fachschaft Franz\u00f6sisch Frau Jennifer Heider und Herrn Dr. Christian K\u00f6nig —\u00a0feierten in der Rolle loyaler und engagierter Kooperationspartner der Auslandsgesellschaft Dortmund das 70j\u00e4hrige Bestehen der Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaft (DFG)\u00a0in der Rotunde des Museums f\u00fcr Kunst- und Kulturgeschichte.<\/p>\n
<\/p>\n
Durch das Programm f\u00fchrten das Leitungsteam der Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaft, Odile Brogden, Pascale Gauchard und David Babin. Die geladenen G\u00e4ste wurden mit Sekt empfangen, der daf\u00fcr sorgte, dass man beschwingt, gel\u00f6st und erwartungsfroh in die Rotunde hinaufstieg, um den kommenden Reden zu lauschen.<\/p>\n
\u201eEs ist nicht nur eine politisch und wirtschaftliche Freundschaft, zwischen unseren L\u00e4ndern, sondern vor allem auch eine pers\u00f6nliche, wie viele Eheschlie\u00dfungen und intensive Freundschaften beweisen, aus den gegenseitigen Besuchen und den Sch\u00fcleraustauschen\u201c, betonte der Oberb\u00fcrgermeister\u00a0Ullrich Sierau in seiner dem Anlass angemessenen launigen Ansprache, um dann das Rednerpult Anne-Marie Desc\u00f4tes, Botschafterin der Republik Frankreich in Deutschland zu \u00fcberlassen.<\/p>\n
![](\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0053.jpg\")
<\/p>\n
Die DFG unterst\u00fctze nicht nur die Einrichtung des bilingualen, deutsch-franz\u00f6sischen, Zweiges und die Etablierung des Abibac am Max-Planck-Gymnasium, sondern ist in Form der\u00a0Auslandsgesellschaft seit 14 Jahren ein kontinuierlicher Kooperationspartner des MPGs: Br\u00fcssel- und Parisfahrten in Zusammenarbeit mit der SOWI-Fachschaft (Besuche bei europ\u00e4ischen Instituten und NGOs), Paris-Fahrten, allj\u00e4hrliche Stra\u00dfburg-Fahrten (dt.-frz. Berufsmesse und europ\u00e4ische Institutionen) und Amiens-Fahrten des bilingualen Zweiges in Zusammenarbeit mit der Franz\u00f6sischfachschaft, individuelle Israelaustausche von interessierten Oberstufensch\u00fclern und viele weitere Aktionen sind hier zu nennen.<\/p>\n
V\u00e9ronique Elling beendete den wortreichen Abend mit ihren Chansons und Texten ihres Programmes \u201eParis ch\u00e9ri\u201c. Am\u00fcsant, locker trug sie ihre Texte und kurzen Erz\u00e4hlungen vor. Ihr Gesang entf\u00fchrte dann vollends nach Frankreich, besonders mit ihrer Homage an Barbara und Edith Piaf. Sie schloss ihr Konzert, begleitet von einem Akkordeon, Jurij Kandelja, mit der von ihr neu getexteten Marseillaise.<\/p>\n
Die Nationalhymne Frankreichs ist ein altes Lied mit altem teilweise recht blutigem Text. Elling beeindruckte mit ihrer Textversion auch Pr\u00e4sident Macron, der erw\u00e4gt den Text der Hymne entsprechend zu \u00e4ndern. Ellings Texte und Lieder sind gelebte deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft.<\/p>\n
![](\"https:\/\/noobserver.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0054-2.jpg\")
<\/p>\n