{"id":9568,"date":"2021-02-12T19:42:01","date_gmt":"2021-02-12T18:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mpg-do.de\/?p=9568"},"modified":"2021-02-12T20:09:42","modified_gmt":"2021-02-12T19:09:42","slug":"recherche-reussie-gelungene-suche-nach-franzoesischen-spuren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mpg-do.de\/?p=9568","title":{"rendered":"Recherche r\u00e9ussie! Gelungene Suche nach franz\u00f6sischen Spuren."},"content":{"rendered":"\n

Ich \u2013 du \u2013 wir. Moi \u2013 toi \u2013 nous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Insgesamt 73 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Dortmund, Hamm, Bochum und M\u00fcnster, die sich bewusst f\u00fcr das intensive Erlernen der franz\u00f6sischen Sprache und Kultur entschieden haben, haben sich in verschiedenen sprachlich- kreativen Ateliers kennengelernt und auf der TeleTandem-Plattform des DFJW kollaborativ digitale Lernprodukte erstellt zum Thema Les traces fran\u00e7aises dans ma ville\/ Franz\u00f6sische Spuren in meiner Stadt<\/em>. In der finalen Plenumsphase pr\u00e4sentierten sie beispielhaft ihre Ergebnisse.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Gruppe Coup de sifflet<\/em>\/Anpfiff informierten \u00fcber franz\u00f6sische Fu\u00dfballspieler, wie z.B. Dan-Axel Zagadou oder auch Abdou Diallo, beide spielen z.Z. beim BVB.<\/p>\n\n\n\n

Die Gruppe Chantons!<\/em> informierte \u00fcber die f\u00eate de la musique<\/em> in Hamm auf der von Klassik \u00fcber Rock bis hin zu Hip-Hop zahlreiche musikalische Facetten dargeboten werden, von Stra\u00dfenkunst initiiert durch die Fliegende Galerie<\/em>, eine Association d\u2019artistes viennois<\/em>. Aber auch \u00fcber den Auftritt von Zweierpasch, <\/em> in Bochum an der Hildegardis  Schule \u2014 auch den MPGlern bekannt, da sie im Rahmen des deutsch-franz\u00f6sischen Austausches 2017 hier ebenfalls zu Gast waren und deutsch-franz\u00f6sischen Rap zum Besten gaben.<\/p>\n\n\n\n

Auch k\u00fcnstlerische C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s wurden gesucht und gefunden; genannt seien hier z.B. Patrice Jacobit und Martine Mallet, die sich in Hamm niederlie\u00dfen. Franz\u00f6sisches Theater findet sich auch in Westfahlen: Bochum mit seinen franz\u00f6sischen Theaterst\u00fccken, Dortmund mit dem Roto-Theater und franz\u00f6sischem Programm \u2014 und dann wurde nat\u00fcrlich das bekannteste Werk, Le petit prince<\/em>, von der Gruppe Sur sc\u00e8ne! <\/em>vorgestellt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich d\u00fcrfen im Rahmen der deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft auch nicht die Jumelages<\/em>\/Partnerst\u00e4dte fehlen; Dortmund und Amiens, M\u00fcnster und Orl\u00e9ans, Bochum und Aucine, Hamm und Neufch\u00e2teau und Toul. Dar\u00fcber hinaus zahlreiche Austausche an jeder Schule mit den verschiedensten francophonen St\u00e4dten \u2014 auch in \u00dcberseed\u00e9partements, wie z.B. Bochum und La R\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auch der historische Aspekt hat nat\u00fcrlich nicht gefehlt \u2014 der Einfluss Napol\u00e9ons ist aus Westfalen nicht wegzudenken! Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler erforschten den Impakt der napoleonischen Pr\u00e4senz v.a. in Dortmund, Bochum und M\u00fcnster und entdeckten f\u00fcr sich, dass das Ruhrgebiet einmal franz\u00f6sisches D\u00e9partement war.<\/p>\n\n\n\n

Auch bewegten sich die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler auf den \u201cdunklen Spuren\u201d der Geschichte\/les traces sombres de l\u2019histoire<\/em>. Am Beispiel Bochum und Dortmund wurde zum Thema franz\u00f6sische Zwangsarbeiter im Nationalsozialismus recherchiert, das Bittermark-Denkmal f\u00fcr die Opfer der Nationalsozialisten in Dortmund untersucht und das Mahnmal am Ph\u00f6nixsee, welches 80.000 Zwangsarbeitern gedenkt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nicht zuletzt durften auch nicht die kulinarischen K\u00f6stlichkeiten aus Frankreich fehlen, die den Alltag eines jeden von uns hier aus der Region s\u00fc\u00dfer gestalten: Cr\u00eape in allen Varianten! Auch die Galette de roi <\/em>als franz\u00f6sische Tradition wurde \u201eentdeckt\u201c. Zum Erstaunen aller Beteiligten entdeckten die Sch\u00fcler_innen auch einen regelrechten k\u00fcnstlerischen (Sammel-)Kult um die f\u00e8vre<\/em>, den im Kuchen versteckten Schatz, der den Finder (oder eben \u201eDraufbei\u00dfer\u201c) zum K\u00f6nig oder zur K\u00f6nigin kr\u00f6nt, auf.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Trotz dieser turbulenten Zeiten ist der diesj\u00e4hrige Kreativ-Tag der 9ten Klassen der bilingual-franz\u00f6sischen Netzwerk-Partnerschulen sehr erfreulich verlaufen. Es gab keine nennenswerten technischen Probleme, die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler haben wunderbar ihre Medienkompetenz gezeigt und das Feedback ist positiv! Es kamen sehr sch\u00f6ne Ergebnisse zustande und wir hoffen, dass wir uns im n\u00e4chsten Schuljahr dann wieder ganz analog sehen!<\/p>\n\n\n\n

Das Vorbereitungsteam des MPGs aus der Fachschaft Franz\u00f6sisch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich \u2013 du \u2013 wir. Moi \u2013 toi \u2013 nous. Insgesamt 73 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Dortmund, Hamm, Bochum und M\u00fcnster, die sich bewusst f\u00fcr das intensive Erlernen der franz\u00f6sischen Sprache und Kultur entschieden haben, haben sich in verschiedenen sprachlich- kreativen Ateliers kennengelernt und auf der TeleTandem-Plattform des DFJW kollaborativ digitale Lernprodukte erstellt zum Thema … <\/p>\n

\u201eRecherche r\u00e9ussie! Gelungene Suche nach franz\u00f6sischen Spuren.\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[179,133],"class_list":["post-9568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-bilingualer-zweig","tag-franzoesisch","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9568"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9586,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9568\/revisions\/9586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg-do.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}