Am 5.6. sind die vier Medienscouts Joschua K., Tom P., Sophia W. und Alexander K. für ihren gesellschaftskritischen Beitrag rund um die Gefahren von Fake News im Rahmen des 72. Europäischen Wettbewerbs mit dem dritten Landespreis ausgezeichnet worden.
Die Veranstaltung und die Wettbewerbsbeiträge zeugen von einem vielfältigen Demokratiebekenntnis an Europa – mehr denn je in Krisenzeiten.
Zum Modul ,,Reingelegt?!” (Fake News) erarbeiteten die vier Medienscouts in mühevoller (Kompositions-)Kleinarbeit ein Lied, das die Gefahren von Fake News am Beispiel des Klimawandels verdeutlicht. Es zeigt eindringlich, warum wir als Menschen gemeinsam handeln müssen. Das umfassende europäische Wertesystem ist hier ein guter Ausgangspunkt.
Aber nun überzeugt euch selbst von der Message und hört in den Song rein!
Zur Vollständigkeit noch Text und Übersetzung:
| Original: | Übersetzung: |
| Verse 1 Every click is a lie disguised, A headline built to hypnotize, They want us scared, they want us weak, Keep us divided, keep us meek. | Strophe 1 Jeder Klick ist eine getarnte Lüge, Eine Schlagzeile, die hypnotisieren soll, Sie wollen uns ängstlich, sie wollen und schwach, Halten uns geteilt, halten uns sanft. |
| Verse 2 But in the silence, there’s a sound, A voice of reason calling out, We’re not the puppets on their strings, We’ll fight the lies that they bring. Strophe | Strophe 2 Aber in der Stille gibt es einen Klang, Eine Stimme der Vernunft, die ruft, Wir sind nicht die Puppen an ihren Fäden, Wir werden die Lügen bekämpfen, die sie bringen. |
| Bridge All of Europe feels the heat, Rivers dry beneath our feet. Forests blaze and skies turn red, Yet they tell us, „It’s all in your head.“ | Bridge Ganz Europa spürt die Hitze, Flüsse trocknen unter unseren Füßen. Wälder brennen und der Himmel wird rot, Doch sie sagen uns: „Es ist alles in deinem Kopf.“ |
| Chorus Fake news spreading lies, like smoke in the air, They twist the truth, but do they even care? Some deny the flames, while the ice melts away, The planet’s crying out, we can’t look away. They sell us doubt, while the oceans rise, Hide the warnings, cover up the skies. It’s time to stand, let the facts be known, The earth is ours, and we‘re not alone | Refrain Fake News verbreiten Lügen, wie Rauch in der Luft, Sie verdrehen die Wahrheit, aber kümmern sie sich überhaupt? Einige leugnen die Flammen, während das Eis dahinschmilzt, Der Planet schreit, wir können nicht wegsehen. Sie verkaufen uns Zweifel, während die Ozeane steigen, Verbergen die Warnungen, decken den Himmel ab. Es ist Zeit, aufzustehen, lasst die Fakten bekannt werden, Die Erde gehört uns, und wir sind nicht allein. |
| Outro We’ll fight the lies, we’ll make them see, The truth will set us all free. We’ll fight the lies, we’ll make them see, The truth will set us all free. | Outro Wir werden die Lügen bekämpfen, wir werden es ihnen zeigen, Die Wahrheit wird uns alle befreien. Wir werden die Lügen bekämpfen, wir werden es ihnen zeigen, Die Wahrheit wird uns alle befreien. |