Astérix kann man nicht übersetzen, nur adaptieren!
Diese Erfahrung hat die Klasse 10f am Mittwoch, den 28.1.2026 in einem von der Auslandsgesellschaft NRW vermittelten Workshop mit dem Asterix-Übersetzer Klaus Jöken gemacht.
„Astérix kann man nicht übersetzen“ weiterlesenNach dem großen Erfolg des ersten Career Day im letzten Schuljahr hat die Schulleitung und insbesondere Frau Krüger die Veranstaltung fest in das KAoA-Konzept (Kein Abschluss ohne Anschluss) unserer Schule aufgenommen. In diesem Schuljahr fand der Career Day für die jetzige Q1 am 20.1.2026 statt.
„Career Day: Eltern informieren über Berufe“ weiterlesen„Erinnern für die Zukunft“
Am 27. Januar 1945 wurde das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz von der Roten Armee befreit. Mit der Öffnung der Tore dieses Ortes des Schreckens wurde der Welt das unvorstellbare Grauen nationalsozialistischer Verbrechen offenbart. Millionen Menschen – Juden, Roma, Sinti, politische Gefangene und viele andere – wurden entrechtet, entmenschlicht und ermordet.
„Schüler:innen gestalten den Holocaust-Gedenktag“ weiterlesenAuch in diesem Jahr haben zahlreiche Mathematiker_innen am Internationalen Teamwettbewerb Bolyai teilgenommen. Der Wettbewerb ging damit am MPG bereits in die 6. Runde und es wurde ein neuer Anmelderekord aufgestellt. Insgesamt haben 86 Teilnehmer_innen aus 26 Teams die Aufgaben bearbeitet.
„Bolyai-Wettbewerb 2026“ weiterlesenAm 11. Dezember haben zahlreiche Schülerinnen und Schüler ein besinnliches Weihnachtskonzert gestaltet. Neben unseren Bläserklassen, der BigBand und den musikpraktischen Kursen der Stufen 10 und Q1 gab es zahlreiche Einzelbeiträge und sogar ein Streichquartett zu bewundern. Die Gesamtleitung hatte Herr Ludwig.
„Video vom Weihnachtskonzert“ weiterlesen9f im WDR-Studio und auf dem Kölner Weihnachtsmarkt
Sendung übernehmen? Läuft bei uns! Die bilinguale Klasse 9f beweist, dass sie nicht nur in Sprachen, sondern auch im TV-Business ganz vorne mitmischt. Statt Französischvokabeln gab es in der Medienwerkstatt Studio ZWEI des WDR in Köln ein lautes „Achtung, Aufnahme!“. Das Ziel: Eine lustige, selbst produzierte Fernsehsendung als Wissensmagazin.
„Kamera, Action, Lebkuchen!“ weiterlesenLiebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, liebe Kolleginnen und Kollegen,
unseren letzten Schulleitungsbrief haben wir zum Schuljahresende 2024/25 geschrieben. Seitdem ist viel passiert, sodass sich dieser Schulleitungsbrief bewusst auf zentrale Entwicklungen und Ereignisse beschränkt. Auch wenn Schule gemeinhin nicht als besonders schnelllebiges System gilt, zeigen die vergangenen Monate einmal mehr, wie dynamisch sich unser Schulalltag gestalten kann.
Trotz einer komplizierten und langen Anreise nach Gevelsberg haben Vertreter_innen der MP CourAGe am 2. Dezember 2025 am diesjährigen Vernetzungstreffen aller Projektschulen des Antidiskriminierungsnetzwerks „Schule der Vielfalt“ aus dem Regierungsbezirk Arnsberg teilgenommen.
„Vernetzungstreffen „Schule der Vielfalt“ “ weiterlesenMPGs Joyeux Noël et une bonne année 2025!
Crêpes, Karten und Weihnachtsfreude – Hervorragend durch die Klasse organisiert und mit viel Begeisterung haben die Schüler_innen des Französischkurses der Klasse 7c ein stimmungsvolles Crêpes-Essen auf die Beine gestellt und liebevoll Weihnachtskarten für ihre Familien und Freund_innen gestaltet.
„Crêpes, cartes et joie de Noël“ weiterlesenE i n l a d u n g
zum
vorweihnachtlichen Konzert
am Donnerstag, 11. Dezember 2024, 18.00 Uhr
(Eintritt frei)
Herzlich eingeladen sind alle Schüler_innen, Lehrer_innen, Verwandte, Freunde, Bekannte und Interessierte zu unserem diesjährigen Konzert in der Vorweihnachtszeit.
„Weihnachtskonzert am 11. Dezember“ weiterlesenIm Oktober und November dieses Jahres reisten unsere Austauschschüler_innen der Jahrgangsstufen EF und Q1 in die USA. Die ersten Tage verbrachten wir in der Stadt Chicago, die ihrem Namen Windy City in jedem Fall gerecht wurde. Dass wir nicht vom Winde verweht wurden, verdanken wir bestimmt auch unserem 1A-Frühstück mit Bagels, Avocado und Rührei, das wir jeden Morgen gemeinsam in unserer Unterkunft zubereiteten und uns für die Tagestouren durch Chicago stärkte. Als wir dann abends mit plattgelaufenen Füßen, Tüten voller Starbucks-Becher, weiterer Souvenirs und immer dünner werdenden Portemonnaies zurück in unserer Unterkunft ankamen, freuten wir uns über ein gemeinsames Ausklingen des Tages bei Kartenspielen oder Filmen. Komödien wie White Chicks gehen schließlich immer!
„USA-Austausch mit St. Louis, Missouri“ weiterlesenVon der Boulderwand bis Kilometer 7,8
Das diesjährige Herbstlager der Ruderriege fand vom 25. bis zum 26. September 2025 statt und bot eine Mischung aus alternativem Training und klassischem Rudersport. Der Startschuss für das Lager fiel am Freitagabend. Doch statt auf dem Wasser suchten wir die Herausforderung zunächst in der Vertikalen: Beim gemeinsamen Bouldern in einer nahegelegenen Kletterhalle Bergwerk konnten Kraft, Koordination und Beweglichkeit unter Beweis gestellt werden. Nach der intensiven Klettereinheit kehrte die Gruppe hungrig zurück. Ein gemütlicher Abend bei gemeinsam bestellter Pizza rundete den ersten Tag ab.
„Herbstlager der Ruderriege und Abrudern“ weiterlesen
